同事問我下午要不要訂飲料,我回他「你很煩也」,讓我想到這些潛台詞。下午茶往往不只是飲料,更是一種續命。哈哈~剛剛我回同事「你很煩也」,讓我想在星期五的下午跟大家分享一些台式潛台詞:
這些掛在嘴邊的台式對話,隱藏了多少心照不宣的默契:
「你很煩也」
「你看著辦」
「再看看」
「還好啦」
「應該是吧」
「你很誇張耶」
「蛤?(拖長音)」
「真的假的?」
「這部分我再確認一下」
「我不予置評」
「辛苦了」
在台灣文化裡,這些潛台詞就像一層「軟墊」。我們不習慣直接說「不」,因為直接的否定太尖銳。用帶有模糊空間的語句,反而能讓溝通維持溫潤的溫度,並為自己保護好私人空間。
大家去回想自己腦中的潛台詞吧!






.png)





